Ecco la traduzione in italiano del testo:
Questo sito web https://sedei.eu (di seguito anche il “Sito”) utilizza cookie.
SEDEI srls La invita a leggere attentamente la presente cookie policy (di seguito anche la “Policy”), resa ai sensi del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e successive modifiche e del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito anche il “Regolamento”), con la quale intende informarLa in merito alla politica adottata da SEDEI srls riguardo all’utilizzo dei cookie raccolti durante la navigazione.
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è SEDEI srls (di seguito anche “SEDEI”), in persona del legale rappresentante pro tempore, con sede legale in Galleria Unione n. 4, 20122 Milano (MI), Codice Fiscale/P. IVA: 13051570961, Email: info@sedei.it
Tipologie di dati trattati, cookie installati e finalità del trattamento
I cookie sono file di testo che i siti web (cosiddetti editori o prime parti) visitati dall’utente o siti/web server diversi (cosiddette terze parti) collocano e memorizzano su un dispositivo terminale a disposizione dell’utente (cosiddetto browser), al fine di registrare determinati parametri e dati comunicati al sistema informatico.
I software di navigazione Internet e i dispositivi terminali possono memorizzare i cookie e poi ritrasmetterli ai siti che li hanno generati in occasione di una visita successiva dello stesso utente, mantenendo così memoria dell’interazione precedente con il sito.
Le informazioni codificate nei cookie possono includere dati personali (es. indirizzo IP, nome utente, identificativo univoco o indirizzo email, ecc.) oppure dati non personali (es. impostazioni della lingua o informazioni sul tipo di dispositivo utilizzato per la navigazione). Pertanto, la presente Cookie Policy deve essere letta congiuntamente alla Privacy Policy, nella quale sono disponibili maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali raccolti tramite il Sito.
I cookie si distinguono in:
- Cookie tecnici, necessari per trasmettere una comunicazione elettronica, garantire la corretta visualizzazione del Sito e la navigazione al suo interno oppure fornire un servizio esplicitamente richiesto dall’utente. Non richiedono il consenso;
- Cookie di profilazione, utilizzati per associare azioni specifiche o schemi comportamentali ricorrenti nell’utilizzo delle funzionalità offerte (pattern) a soggetti identificati o identificabili, al fine di raggruppare diversi profili in cluster omogenei di diversa dimensione, consentendo al Titolare, tra l’altro, di modulare la fornitura del servizio oltre quanto strettamente necessario e di inviare messaggi pubblicitari mirati coerenti con le preferenze manifestate durante la navigazione;
- Cookie analitici, utilizzati esclusivamente per produrre statistiche aggregate relative a un singolo sito o a una singola applicazione mobile;
- Cookie di preferenza, che consentono al Sito di ricordare informazioni che influenzano il modo in cui si comporta o appare (es. lingua preferita o posizione dell’utente).
I cookie possono inoltre essere classificati in base alla loro origine come:
- Cookie di prima parte, generati e gestiti direttamente dal gestore del sito su cui l’utente sta navigando;
- Cookie di terze parti, generati e gestiti da soggetti diversi dal gestore del sito.
Questo Sito utilizza cookie di prima e di terza parte, cookie tecnici necessari e, previo Suo consenso, cookie analitici, di preferenza e di profilazione per consentire la navigazione, fornire servizi, offrire una migliore esperienza digitale, raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito, ottimizzarne il funzionamento, visualizzare contenuti e pubblicità in linea con le Sue preferenze, misurare le performance pubblicitarie ed effettuare attività di retargeting.
Attraverso le pagine del Sito è inoltre possibile interagire direttamente con servizi web esterni e social network, anche tramite pulsanti social (cosiddetti social plugin) e piattaforme esterne: si tratta di collegamenti a siti di terze parti che possono registrare informazioni relative all’attività dell’utente (rientrando quindi tra i cookie di terze parti).
Base giuridica, conseguenze del rifiuto e revoca del consenso
In conformità alla normativa vigente, possiamo memorizzare cookie sul Suo dispositivo senza il Suo consenso se si tratta di cookie tecnici necessari al funzionamento del Sito. Tuttavia, è possibile disabilitarli tramite le impostazioni del browser; ciò potrebbe incidere sul corretto funzionamento di alcune funzionalità del Sito.
Per tutte le altre tipologie di cookie è richiesto il Suo consenso, prestato dopo aver visualizzato l’informativa breve mostrata all’accesso, cliccando sugli appositi pulsanti presenti nel banner cookie.
La chiusura del banner mantiene le impostazioni predefinite e consente quindi di proseguire la navigazione senza cookie o strumenti di tracciamento diversi da quelli tecnici.
Può modificare o revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite la Dichiarazione sui cookie presente sul nostro sito attraverso il popup del banner cookie.
In ogni caso, può disabilitare i cookie tramite le impostazioni del browser, che consentono di eliminare e rimuovere i cookie (tutti o alcuni) o bloccarli da tutti o da determinati siti web.
Di seguito i link alle pagine di configurazione dei principali browser: Google Chrome – Mozilla Firefox – Apple Safari – Microsoft Internet Explorer – Opera
La disabilitazione dei cookie tramite le impostazioni del browser non impedisce generalmente l’utilizzo dei servizi del sito, salvo alcune funzionalità come l’accesso ad aree riservate. Tuttavia, potrebbe rendere la navigazione meno funzionale e incidere sui servizi di terze parti.
Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali raccolti tramite cookie sarà effettuato dal Titolare, dai responsabili del trattamento e dai soggetti autorizzati, mediante l’adozione di misure idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza, con strumenti elettronici o automatizzati, nel rispetto dei principi di legge e attraverso adeguate misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio.
Saranno inoltre adottate specifiche misure tecniche e fisiche di sicurezza, ai sensi degli articoli 5 e 32 del Regolamento, per prevenire rischi di perdita, distruzione e accessi non autorizzati.
Periodo di conservazione dei dati
In base alla loro durata, alcuni cookie sono cookie di sessione e vengono eliminati al termine di ogni sessione di navigazione; altri vengono invece memorizzati e ritrasmessi durante visite successive dello stesso utente.
Per i tempi specifici di conservazione, si rimanda alle sezioni della presente Policy relative a ciascuna tipologia di cookie.
Categorie di destinatari dei dati
I dati raccolti tramite cookie possono essere trattati da soggetti autorizzati, titolari autonomi o responsabili del trattamento le cui attività sono necessarie per operazioni e servizi connessi ai trattamenti effettuati tramite il Sito o che operano sulla base di disposizioni di legge.
Eventuali trasferimenti di dati raccolti tramite cookie verso Paesi al di fuori dell’UE saranno effettuati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea oppure, nei casi previsti dagli articoli 46, 47 o 49 del Regolamento, sulla base di garanzie adeguate, incluse le clausole contrattuali standard.
I dati personali raccolti tramite cookie non saranno oggetto di diffusione.
I Suoi diritti
In qualsiasi momento, Lei può esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento, tra cui accesso, rettifica, limitazione, cancellazione e opposizione, secondo quanto previsto dall’articolo 12.
Per esercitare tali diritti, può contattare il Titolare tramite raccomandata o email ai recapiti sopra indicati, anche utilizzando i moduli disponibili sul sito del Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Qualora non riceva un riscontro tempestivo o adeguato, oppure ritenga che i Suoi diritti siano stati violati, potrà proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali secondo le modalità indicate sul relativo sito.
Aggiornamenti e modifiche
La presente Policy potrà essere aggiornata o modificata, anche in considerazione di eventuali variazioni normative o innovazioni tecnologiche. La invitiamo pertanto a consultare periodicamente questa pagina.